2 Kronieken 18:11

SVEn al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn, want de HEERE zal hen in de hand des konings geven.
WLCוְכָל־הַ֨נְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wəḵāl-hannəḇi’îm nibə’îm kēn lē’mōr ‘ălēh rāmōṯ gilə‘āḏ wəhaṣəlaḥ wənāṯan JHWH bəyaḏ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn, want de HEERE zal hen in de hand des konings geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

En al

הַ֨

-

נְּבִאִ֔ים

de profeten

נִבְּאִ֥ים

profeteerden

כֵּ֖ן

alzo

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

עֲלֵ֞ה

Trek op

רָמֹ֤ת

naar Ramoth

גִּלְעָד֙

in Gilead

וְ

-

הַצְלַ֔ח

en gij zult voorspoedig zijn

וְ

-

נָתַ֥ן

geven

יְהוָ֖ה

want de HEERE

בְּ

-

יַ֥ד

zal hen in de hand

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn, want de HEERE zal hen in de hand des konings geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!